O mnie
Moje doświadczenie i kompetencje
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego ( TP/72/21) oraz absolwentką filologii romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Od ponad 15 lat zajmuję się tłumaczeniami językowymi w zakresie prawa, handlu oraz produkcji. Posiadam szerokie doświadczenie
w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Wykonuję tłumaczenia w języku angielskim (poświadczone), francuskim( zwykłe) oraz włoskim ( zwykłe).
Sylwia Żyta
OFERTA
Moje biuro oferuje tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, ustne i pisemne.
W zakresie tłumaczeń specjalnych specjalizuję się w :
Tłumaczeniach ekonomicznych
(umowy handlowe, teksty marketingowe )Tłumaczeniach przemysłowych
(produkcja, odlewnictwo, automatyka przemysłowa, spawalnictwo, budowa maszyn, energetyka)Tłumaczeniach technicznych
(instrukcje obsługi, normy międzynarodowe, karty charakterystyki, rysunki techniczne)
RODZAJE KURSÓW
Oferuję zajęcia indywidualne dla osób prywatnych oraz kursy dla pracowników firm.JAKOŚĆ
W celu uzyskania najwyższej jakości tłumaczeń w mojej pracy
wykorzystuję profesjonalne narzędzie
CAT ( Compputer Assited Translation)- Trados SDL 2016,
który zapewnia spójność terminologiczną tekstu oraz umożliwia
szybkie dostarczenie klientowi tłumaczenia końcowego.
GWARANCJA POUFNOŚCI
Ze względu na fakt, że tłumaczone materiały zawierają
często prawa patentowe, tajemnice handlowe,
czy innego rodzaju poufne elementy wymagające
zachowania gwarancji poufności w moich biurze tłumaczeń
wszystkie tłumaczenia automatycznie objęte są klauzulą poufności.
