À propos de moi
Mes compétences et l'expérience
Je suis diplômée de l'Université de Wroclaw en philologie romane
Depuis plus de 15 ans, je suis une traductrice active dans les domaines du commerce,
de la technologie et de la production.
Je possède une grande expérience dans la traduction et l'interprétation. Je fais des traductions de l'anglais, français et italien.
Sylwia Żyta
SERVICES
J'offre des traductions standard et technique, oral et par écrit .
En ce qui concerne des traductions techniques je me spécialise dans les domaines de :
Traductions économiques
(contracts commerciaux, matériel de marketing )Traductions industrielles
(production, moulage en fonderie, automatisation industrielle, soudage, ingénierie mécanique, énergétique)Traductions techniques
(manuel utilisateur, normes internationales, fiches techniques,dessins techniques)
TYPES DE COURS
J'offre des leçons individuelles pour des personnes privées et pour des employés des entreprises.QUALITÉ
Pour être sûr d'obtenir la qualité requise dans mon travail je me serve
des outils profesionnels CAT ( Compputer Assited Translation)- Trados SDL 2016,
qui garantie la cohérence terminologique et rend possible
la livraison vite de la translation finale.
GARANTIE DE CONFIDENTIALITÉ
Comme les texts traduits contiennent souent
des brevets, secrets commerciaux ou autres types
d' éléments sensibles qui exigent la garantie de confidentalité
dans mon agence toutes lest traductions sont automatiquement
classifiées confidentielles..
